1
00:00:24,080 --> 00:00:30,920
Cuando la crueldad se convierte en una forma de dignidad

2
00:00:32,400 --> 00:00:38,600
me veo obligado a ser cruel

3
00:00:39,280 --> 00:00:43,800
Perdóname por mi crueldad de antemano.

4
00:00:44,640 --> 00:00:47,560
Ahora mismo

5
00:00:47,680 --> 00:00:52,872
Tengo que ponerme del lado de mis heridas

6
00:00:55,200 --> 00:01:01,000
Sé que tengo un pasado oscuro
Y he cometido innumerables errores

7
00:01:01,520 --> 00:01:07,720
Y que he hecho cosas
De lo que aún no has oído hablar

8
00:01:08,000 --> 00:01:13,600
Sé que tengo un pasado oscuro
Y he cometido innumerables errores

9
00:01:14,160 --> 00:01:19,960
Y que he hecho cosas
De lo que aún no has oído hablar

10
00:01:20,200 --> 00:01:26,440
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

11
00:01:26,560 --> 00:01:32,680
Piensa largo y tendido
Antes de interpretar nuestro amor

12
00:01:32,840 --> 00:01:38,960
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

13
00:01:39,320 --> 00:01:45,280
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

14
00:01:45,440 --> 00:01:51,560
Piensa largo y tendido
Antes de interpretar nuestro amor

15
00:01:51,880 --> 00:01:58,000
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

16
00:02:26,760 --> 00:02:29,720
Estamos definidos por nuestras experiencias.

17
00:02:29,800 --> 00:02:35,800
Deberíamos entender a todos los demás.
Antes de dar una respuesta

18
00:02:36,080 --> 00:02:39,560
Deberíamos ser reprendidos por nuestras acciones.
Y reprender a los demás por lo suyo

19
00:02:39,640 --> 00:02:45,160
Y pasar por momentos difíciles
Entonces sabemos quiénes son nuestros verdaderos amigos.

20
00:02:45,840 --> 00:02:48,440
Estamos definidos por nuestras experiencias.

21
00:02:49,000 --> 00:02:54,640
Deberíamos entender a todos los demás.
Antes de dar una respuesta

22
00:02:55,080 --> 00:02:58,560
Deberíamos ser reprendidos por nuestras acciones.
Y reprender a los demás por lo suyo

23
00:02:58,640 --> 00:03:04,240
Y pasar por momentos difíciles
Entonces sabemos quiénes son nuestros verdaderos amigos.

24
00:03:04,360 --> 00:03:10,480
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

25
00:03:10,720 --> 00:03:16,920
Piensa largo y tendido
Antes de interpretar nuestro amor

26
00:03:17,132 --> 00:03:23,240
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

27
00:03:23,440 --> 00:03:29,520
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

28
00:03:29,680 --> 00:03:35,760
Piensa largo y tendido
Antes de interpretar nuestro amor

29
00:03:35,960 --> 00:03:42,920
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

30
00:03:44,910 --> 00:03:49,687
LOS EVENTOS, PERSONAJES Y ESCENARIO
DE ESTA SERIE SON TODAS FICCIONALES

31
00:03:49,920 --> 00:03:54,662
EPISODIO 2

32
00:04:23,600 --> 00:04:25,400
-Hola.
-Hola, señor.

33
00:04:25,760 --> 00:04:27,600
-Una taza de té, por favor.
-De inmediato.

34
00:04:27,760 --> 00:04:29,320
-¿Cuánto cuesta?
-Cinco mil libras esterlinas.

35
00:04:29,920 --> 00:04:30,800
Aquí tienes.

36
00:04:32,440 --> 00:04:34,000
Aquí está su recibo, señor.

37
00:04:41,640 --> 00:04:42,480
Una taza de té.

38
00:04:53,760 --> 00:04:54,600
Gracias.

39
00:05:01,880 --> 00:05:02,720
Hola.

40
00:05:07,400 --> 00:05:10,720
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Estoy cansado de quedarme en la habitación.

41
00:05:11,400 --> 00:05:13,360
he estado en la carcel
y es mejor que este lugar.

42
00:05:13,920 --> 00:05:17,200
Todo lo que pasa aquí
es para ayudarte a ti y a tu prima,

43
00:05:17,760 --> 00:05:19,960
pero tú también deberías ayudarnos.

44
00:05:20,640 --> 00:05:22,600
Hice todo lo que pude.

45
00:05:23,840 --> 00:05:26,560
Tu presencia aquí
te pone a ti y a Chahine en peligro.

46
00:05:27,880 --> 00:05:28,760
¿Qué puedo hacer?

47
00:05:29,760 --> 00:05:33,120
Chahine está muerto para todos.

48
00:05:33,640 --> 00:05:35,920
¿Sabes lo que eso significa?
Soy el único que le queda.

49
00:05:36,160 --> 00:05:37,200
No lo defraudaré.

50
00:05:38,960 --> 00:05:41,320
Cuando dices esto,
Me recuerdas al tío Sultán.

51
00:05:41,400 --> 00:05:43,680
-que en paz descanse.
-Gracias.

52
00:05:46,520 --> 00:05:47,520
Escuche, doctor...

53
00:05:49,840 --> 00:05:51,760
si estas realmente preocupado
sobre él y yo,

54
00:05:53,480 --> 00:05:55,440
mantenme informado sobre su condición.

55
00:05:56,777 --> 00:05:59,080
Si estuviera en mis manos,
Ya lo habría dado de alta.

56
00:05:59,680 --> 00:06:01,480
Estamos haciendo todo lo que podemos.

57
00:06:03,160 --> 00:06:06,440
Chahine tiene pocas posibilidades de sobrevivir.
No sabemos si lo logrará o no.

58
00:06:08,480 --> 00:06:12,480
Esperamos que lo haga,
pero ¿y si no lo hace?

59
00:06:13,920 --> 00:06:17,840
¿Vale la pena arriesgar la vida por él?

60
00:06:19,320 --> 00:06:21,560
¡Jefe! Te he estado buscando.

61
00:06:21,880 --> 00:06:24,280
-¿Qué pasó? ¿Chahine está bien?
-Sí, pero necesito que vengas conmigo.

62
00:06:28,920 --> 00:06:33,560
Dr. Noha a urgencias. Gracias, Dra. Noha.

63
00:06:47,760 --> 00:06:49,600
La gente está reaccionando en Twitter.

64
00:06:49,840 --> 00:06:52,080
No sólo en Twitter
sino en todas las redes sociales.

65
00:06:52,480 --> 00:06:54,760
-El episodio fue un gran éxito.
-Puedo ver eso.

66
00:06:55,920 --> 00:06:59,840
Todavía tengo muchas otras ideas.
Todo lo que necesito es algo de tiempo y buena suerte.

67
00:07:00,520 --> 00:07:05,840
Tienes tiempo.
En cuanto a la suerte, tienes al señor Tharwat.

68
00:07:12,520 --> 00:07:16,000
De todos modos quería hablar contigo.
sobre el próximo episodio.

69
00:07:16,400 --> 00:07:18,840
No te preocupes,
Estoy trabajando en varios temas.

70
00:07:20,440 --> 00:07:23,880
No es necesario, tengo una idea.
He estado pensando en ello por un tiempo.

71
00:07:24,080 --> 00:07:26,440
El tema es controvertido.
y causará un escándalo.

72
00:07:27,640 --> 00:07:31,640
Bien, descansa ahora.
y hablaremos de ello esta noche.

73
00:07:39,880 --> 00:07:42,120
Dame la lista de pacientes, por favor.

74
00:07:55,320 --> 00:07:56,160
¡Esperar!

75
00:08:03,080 --> 00:08:06,360
¿Está solo? ¿Nadie se queda con él?

76
00:08:06,760 --> 00:08:09,520
Su esposa y su hermana vienen a visitarlo.
Estarán aquí pronto.

77
00:08:12,320 --> 00:08:15,600
Bien, gracias. ¿Qué pasa con esta habitación?

78
00:08:15,960 --> 00:08:17,400
Está vacío. Hubo un paciente ayer,

79
00:08:17,480 --> 00:08:18,680
pero fue dado de alta.

80
00:08:45,120 --> 00:08:47,960
Por favor, prepare primero el expediente de Ahmad.
y contacta con el banco de sangre.

81
00:08:48,160 --> 00:08:50,200
-Tenemos una cirugía mayor.
-Está bien, está bien.

82
00:08:55,160 --> 00:08:56,960
¿Qué es? ¿Qué está pasando aquí?

83
00:08:57,795 --> 00:09:00,920
El ministro Sharaf sufrió un derrame cerebral
y lo acaban de llevar al quirófano.

84
00:09:15,000 --> 00:09:16,712
PANADERIA ALMIDAN

85
00:09:20,680 --> 00:09:23,000
Aquí está el pastel más sabroso.
para el mejor Abu Ahmad.

86
00:09:23,160 --> 00:09:24,320
¡Gracias!

87
00:09:25,240 --> 00:09:28,600
-¡Youssef, dos tazas de té!
-¡Enseguida, señor!

88
00:09:29,200 --> 00:09:31,400
¿Alguna noticia, Abu Ahmad?

89
00:09:31,680 --> 00:09:35,840
No lo sé, Bashir. Nada hasta ahora.

90
00:09:36,320 --> 00:09:37,520
¡El té está listo, Youssef!

91
00:09:37,640 --> 00:09:41,800
¿Crees que Jabal seguirá prófugo?
¿Dejar a las mujeres solas en casa?

92
00:09:42,160 --> 00:09:45,160
En primer lugar, Jabal está en el campo,
él no está huyendo.

93
00:09:46,000 --> 00:09:49,480
En segundo lugar, las mujeres no están solas.
¿Te olvidaste de su hermano, Sakher?

94
00:09:49,880 --> 00:09:53,560
¿Sakher? ¡Dios lo ayude!
¿Lo cuentas como un hombre?

95
00:09:53,817 --> 00:09:54,880
¡No digas eso, Bashir!

96
00:09:55,880 --> 00:09:57,692
El problema con sus ojos.
no tiene nada que ver con esto.

97
00:09:57,760 --> 00:10:00,480
Sakher siempre ha sido un hombre respetado.

98
00:10:00,720 --> 00:10:07,080
Piénsalo, ¿qué haría un ciego?
si algo paso?

99
00:10:08,280 --> 00:10:10,480
¿Qué? ¿Alguien te dijo algo?

100
00:10:10,600 --> 00:10:14,960
No, pero ¿quién sabe qué podría pasar?

101
00:10:15,160 --> 00:10:19,840
Si Ghazi se entera, arderá
la casa de su hermano y todos los que están en ella.

102
00:10:20,760 --> 00:10:22,680
De hecho, los niños son tan valiosos.

103
00:10:26,680 --> 00:10:31,600
Um Chahine. Um Chahine.
Levántate, déjame llevarte a casa.

104
00:10:35,320 --> 00:10:36,520
Sal de mi vista.

105
00:10:41,040 --> 00:10:42,280
Sal de mi vista.

106
00:10:44,160 --> 00:10:45,920
Pobre mujer.

107
00:10:46,680 --> 00:10:49,600
No puedes quedarte así.
Déjame llevarte a casa.

108
00:10:50,200 --> 00:10:52,400
¡Te estoy diciendo que te alejes de mi vista!

109
00:10:55,600 --> 00:10:59,640
¡Nahed! ¡Abre la puerta!

110
00:11:00,400 --> 00:11:03,160
¡Te juro que te mataré!

111
00:11:03,560 --> 00:11:05,920
¡Que Dios os prive de vuestros hijos!

112
00:11:06,480 --> 00:11:08,880
¡Abre la puerta, Nahed!

113
00:11:09,200 --> 00:11:14,320
Quiero verlo.
Quiero ver la tumba de Chahine.

114
00:11:14,840 --> 00:11:16,680
¡Abre la puerta, ábrela!

115
00:11:17,520 --> 00:11:19,160
¡Nahed!

116
00:11:23,680 --> 00:11:26,040
¡Abre la puerta, Nahed!

117
00:11:27,880 --> 00:11:31,720
Te lo ruego, abre la puerta.

118
00:11:32,120 --> 00:11:34,960
Déjame ver la tumba de Chahine.

119
00:11:35,960 --> 00:11:38,760
eres madre
y saber lo que significa tener un hijo.

120
00:11:39,840 --> 00:11:44,120
Te ruego que abras la puerta.
Eres madre y perdiste a Adel.

121
00:11:44,520 --> 00:11:47,760
¿Sabes lo que se siente perder un hijo?
y no poder verlo.

122
00:11:48,280 --> 00:11:53,840
¡Abre la puerta! Ábrelo, te lo ruego.

123
00:11:54,680 --> 00:11:56,400
¡Abre la puerta!

124
00:11:58,080 --> 00:12:01,040
abre la puerta
y déjame ver la tumba de Chahine, por favor.

125
00:12:02,320 --> 00:12:03,840
¡Abre la puerta, Nahed!

126
00:12:09,360 --> 00:12:14,360
¡Hijo mío! ¡Hijo mío! ¡Hijo mío! ¡Hijo mío!

127
00:12:16,320 --> 00:12:21,160
¡Hijo mío! ¡Estoy aquí, Chahine!

128
00:12:21,720 --> 00:12:24,120
¡Hijo mío! ¡Les deseo angustia!

129
00:12:24,760 --> 00:12:28,320
Ojalá sufran
¡Tanto como yo, hijo mío!

130
00:12:29,160 --> 00:12:31,200
¡Hijo mío! ¡Hijo mío!

131
00:12:31,600 --> 00:12:35,320
¡Hijo mío! ¡Hijo mío!

132
00:12:36,040 --> 00:12:38,480
¡Hijo mío! ¡Hijo mío!

133
00:12:39,120 --> 00:12:42,320
¡Hijo mío! ¡Hijo mío!

134
00:12:43,040 --> 00:12:47,040
Mi querido hijo, ¿por qué fuiste?
y déjame, cariño?

135
00:12:47,840 --> 00:12:51,120
¿Por qué fuiste?
y dejarme, mi querido muchacho?

136
00:12:51,640 --> 00:12:53,920
¡Querido Dios!

137
00:12:55,200 --> 00:12:56,680
¡Querido Dios!

138
00:12:57,280 --> 00:13:00,640
Eres todo lo que tengo, querida.

139
00:13:01,520 --> 00:13:05,600
Vuelve a mí, mi único hijo.
Vuelve a mí, mi único hijo.

140
00:13:06,240 --> 00:13:10,880
¡Hijo mío, hijo mío!

141
00:13:11,640 --> 00:13:13,480
¡Hijo mío!

142
00:13:14,280 --> 00:13:15,720
¡Hijo mío!

143
00:13:16,400 --> 00:13:19,960
sal de tu tumba
y llévame a mí en su lugar.

144
00:13:20,680 --> 00:13:23,320
Toma mi alma y levántate de tu tumba.

145
00:13:23,920 --> 00:13:27,680
¡Hijo mío! ¡Hijo mío!

146
00:13:28,400 --> 00:13:33,880
¡Hijo mío Chahine! ¡Vuelve, mi querido hijo!

147
00:13:34,320 --> 00:13:37,360
¡Mi amor y mi vida! ¡Mi querido hijo!

148
00:14:30,720 --> 00:14:32,560
¿Puedo hablar con usted, doctor?

149
00:14:35,640 --> 00:14:37,520
¿Estás seguro de que está a salvo aquí?

150
00:14:37,802 --> 00:14:39,960
Parece que su excelencia
Se quedará aquí por un tiempo.

151
00:14:40,120 --> 00:14:42,280
Tuvo un derrame cerebral y tiene que quedarse.
en el hospital por un tiempo.

152
00:14:42,840 --> 00:14:44,400
El problema es que no estará solo.

153
00:14:44,552 --> 00:14:46,877
Estará acompañado de sus guardaespaldas.
y oficiales de seguridad interna.

154
00:14:47,000 --> 00:14:50,320
Entonces la prensa que estará aquí.
a primera hora de la mañana.

155
00:14:51,280 --> 00:14:53,080
¿Qué significa eso?

156
00:14:53,600 --> 00:14:57,120
Deberías quedarte aquí.
La habitación del Ministro está abajo.

157
00:14:57,240 --> 00:14:58,960
Así que estarás fuera de la vista.

158
00:15:15,400 --> 00:15:18,920
¡Escúchame!
¡No quiero causar problemas!

159
00:15:19,287 --> 00:15:21,640
solo quiero saber
¿Por qué me pusiste en régimen de aislamiento?

160
00:15:22,240 --> 00:15:24,320
¿Qué hice? ¿Qué pasó?

161
00:15:25,080 --> 00:15:27,720
Si me lo dices, te recompensaré.

162
00:15:29,000 --> 00:15:32,680
Soy Ghazi Sheikh Al Jabal.
Soy un hombre de palabra.

163
00:15:34,000 --> 00:15:37,680
Si me cuentas qué está pasando,
Te prometo que no te haré daño.

164
00:15:52,120 --> 00:15:53,000
Gracias.

165
00:15:56,360 --> 00:15:57,960
¿Realmente quieres abrir este archivo?

166
00:15:59,040 --> 00:16:01,760
Si no lo hago, alguien más
tendrá la primicia.

167
00:16:03,080 --> 00:16:05,720
Escucha Nour,
Estoy contigo en todo lo que haces

168
00:16:05,924 --> 00:16:06,880
pero no este archivo.

169
00:16:08,000 --> 00:16:10,520
-¿A qué le tienes miedo?
-¿Qué quieres decir?

170
00:16:11,360 --> 00:16:13,040
Si no tengo miedo por ti,
Tengo miedo por mí.

171
00:16:14,000 --> 00:16:16,240
¿O lo olvidaste?
preparo tu programa

172
00:16:16,320 --> 00:16:18,920
y que soy responsable
por cada palabra dicha?

173
00:16:19,920 --> 00:16:22,840
Si ese es el caso, no te preocupes.
Lo he pensado bien.

174
00:16:23,160 --> 00:16:25,720
-Seguimos protegidos.
-¿Hasta cuándo?

175
00:16:27,120 --> 00:16:29,320
¿Sabes cómo afecta esto al público?

176
00:16:31,352 --> 00:16:33,240
Si no hubiera sabido
No lo habría pensado.

177
00:16:35,280 --> 00:16:38,360
-¿Tharwat es consciente de esto?
-¿Qué pasa contigo y Tharwat hoy?

178
00:16:38,680 --> 00:16:41,240
Deberías decírselo.
Quizás tenga una opinión diferente.

179
00:16:42,840 --> 00:16:45,280
De todos modos, sé cómo convencerlo.

180
00:16:46,880 --> 00:16:48,720
Incluso si lo tienes
en la palma de tu mano,

181
00:16:48,840 --> 00:16:50,680
él no te dejará meterte en esto.

182
00:16:51,160 --> 00:16:53,872
¿En la palma de mi mano?
¿Qué te pasa, May?

183
00:16:53,972 --> 00:16:56,040
¿Por qué me hablas?
como si yo fuera uno de esos--

184
00:16:56,120 --> 00:16:57,617
No me malinterpretes

185
00:16:57,720 --> 00:17:00,200
pero no creo
él te permitirá cruzar la burocracia.

186
00:17:02,760 --> 00:17:05,800
Tharwat me ama... y quiere casarse conmigo.

187
00:17:07,480 --> 00:17:09,200
No creo que se interponga en mi camino.

188
00:17:09,280 --> 00:17:11,960
mientras esté creciendo, teniendo éxito,
y lograr todo lo que quiero.

189
00:17:12,680 --> 00:17:16,000
Nour, eres uno de los más
periodistas importantes de este país ahora.

190
00:17:17,360 --> 00:17:19,480
¿Por qué sigues cavando?
para este tipo de noticias?

191
00:17:20,920 --> 00:17:26,120
Porque todavía no estoy satisfecho.
Eso es todo.

192
00:17:27,000 --> 00:17:27,960
¿Comemos?

193
00:17:35,080 --> 00:17:37,160
Nour Rahma, periodista.

194
00:17:37,880 --> 00:17:42,320
Presenta un programa que aborda temas políticos,
cuestiones humanitarias y sociales.

195
00:17:42,800 --> 00:17:44,462
Cada episodio aborda un tema específico.

196
00:17:45,720 --> 00:17:49,520
La conozco. He oído hablar de ella.

197
00:17:52,520 --> 00:17:57,120
¿Esto sigue abierto?
¿Para más especulaciones?

198
00:17:57,960 --> 00:18:02,000
No importa. No importa.
El gobierno tiene mucho entre manos.

199
00:18:02,640 --> 00:18:06,120
Tienen mil historias
para hablar todos los días.

200
00:18:06,640 --> 00:18:08,240
No te preocupes.

201
00:18:10,640 --> 00:18:13,480
Está bien, ten un poco de paciencia.

202
00:18:14,160 --> 00:18:16,880
-¿Qué pasó, Abu Ali?
-Acabo de hablar con Al Shayeb.

203
00:18:17,640 --> 00:18:19,452
Dijo que las cosas
No son buenos en el hospital.

204
00:18:19,640 --> 00:18:21,320
Tienen que tomar precauciones.

205
00:18:22,680 --> 00:18:23,640
¿Qué estás diciendo?

206
00:18:24,600 --> 00:18:28,680
El doctor me acaba de decir
que nadie lo hará en este piso.

207
00:18:30,560 --> 00:18:31,760
Eso es un gran problema.

208
00:18:33,400 --> 00:18:37,040
Hay un ministro en el hospital.
y no un ministro cualquiera.

209
00:18:37,560 --> 00:18:39,360
Eso es exactamente lo que dijo Al Shayeb.

210
00:18:44,720 --> 00:18:46,040
¿Qué intentas decir?

211
00:18:47,680 --> 00:18:48,640
Sr. Jabal,

212
00:18:49,760 --> 00:18:53,360
tu presencia en el hospital
pone en peligro tu vida,

213
00:18:54,280 --> 00:18:56,160
y no ayudará
tu prima Chahine de ninguna manera.

214
00:18:58,400 --> 00:19:02,240
¿Qué haremos con Chahine?

215
00:19:02,720 --> 00:19:06,680
-Chahine se quedará aquí.
-Eso sería mejor.

216
00:19:07,120 --> 00:19:08,640
Puedo quedarme con él si quieres.

217
00:19:23,120 --> 00:19:25,160
no me voy de aquí
hasta que sé que está bien.

218
00:19:25,840 --> 00:19:27,440
Estoy preocupado por usted, jefe.

219
00:19:28,040 --> 00:19:34,520
Abu Ali, sabes por qué lo estoy
obligado a quedarse con Chahine.

220
00:19:36,200 --> 00:19:39,680
Tenía razón, pero ya no.
No es mi culpa.

221
00:19:40,400 --> 00:19:41,480
Aquí estoy pagando el precio.

222
00:19:42,960 --> 00:19:45,640
Por eso me arriesgaré y me quedaré.

223
00:19:45,840 --> 00:19:49,920
Espera, deberíamos comprometernos
y pensar en una solución adecuada.

224
00:19:50,640 --> 00:19:53,080
-¿Qué solución?
-Tu presencia aquí es peligrosa.

225
00:19:53,520 --> 00:19:56,200
No se ganará nada con ello,
todos estamos de acuerdo en eso.

226
00:19:57,040 --> 00:20:01,680
Entonces, deberíamos encontrarte en un lugar seguro.
y cerca del hospital.

227
00:20:02,280 --> 00:20:03,200
¿Es eso una broma?

228
00:20:03,440 --> 00:20:06,120
No, lo entiendo muy bien.
y tienes razón.

229
00:20:06,360 --> 00:20:09,600
El señor Jabal no debería quedarse
en el hospital en absoluto.

230
00:20:10,480 --> 00:20:12,480
Deberíamos encontrarle un lugar
eso esta cerca del hospital.

231
00:20:13,360 --> 00:20:16,640
Entonces, el Sr. Jabal se mantiene a salvo.
y cerca de Chahine.

232
00:20:18,480 --> 00:20:22,160
De esta manera nos aseguramos de que estés a salvo.

233
00:20:24,240 --> 00:20:27,560
Un lugar donde puedes quedarte
y descansar un poco.

234
00:20:28,760 --> 00:20:32,240
Y si Chahine está en peligro,
puedes venir aquí ahora mismo

235
00:20:32,680 --> 00:20:33,960
y sacarlo del hospital.

236
00:20:34,840 --> 00:20:35,680
¿Qué opinas?

237
00:20:38,000 --> 00:20:38,920
Ven aquí.

238
00:20:44,280 --> 00:20:45,520
¿Ves ese edificio?

239
00:20:47,440 --> 00:20:49,280
Quiero que me encuentres un apartamento allí.

240
00:20:51,080 --> 00:20:56,560
Lo bueno de esto
es que está al otro lado de la calle.

241
00:21:00,480 --> 00:21:02,320
Quiero que el apartamento esté de este lado.

242
00:21:04,160 --> 00:21:06,520
Y debería tener una ventana.
que da a la habitación de Chahine

243
00:21:08,000 --> 00:21:09,720
para poder verlo todo el tiempo.

244
00:21:15,240 --> 00:21:16,480
¡Dios mío!

245
00:21:18,640 --> 00:21:22,160
Déjame despertar de esta pesadilla.
¡No puedo soportarlo más!

246
00:21:24,880 --> 00:21:25,920
¡Querido Dios!

247
00:21:28,800 --> 00:21:32,120
quiero despertar y ver
mi hermano y mi prima a mi lado!

248
00:21:36,160 --> 00:21:38,280
¡Déjame verlos con mis propios ojos!

249
00:21:44,840 --> 00:21:46,080
¡Querido Dios!

250
00:21:48,400 --> 00:21:49,400
¡Mírame!

251
00:21:51,880 --> 00:21:54,760
¡Mírame, ya no veo a nadie!

252
00:21:57,640 --> 00:22:01,600
¡Mírame y mira en mi nombre!

253
00:22:02,840 --> 00:22:04,880
Ya no puedo ver nada.

254
00:22:33,280 --> 00:22:36,120
Deja de pensar, hijo.
La ansiedad te está consumiendo.

255
00:22:36,560 --> 00:22:38,000
Ten piedad de ti y de mí.

256
00:22:39,202 --> 00:22:40,480
Está fuera de mis manos, madre.

257
00:22:42,120 --> 00:22:43,880
Tengo el corazón roto y no puedo superarlo.

258
00:22:44,880 --> 00:22:46,040
Estoy preocupado por ti.

259
00:22:46,840 --> 00:22:48,680
Los problemas de Al Hayba
son más grandes que tú.

260
00:22:49,920 --> 00:22:52,800
Perdimos a tu padre
y tu hermana nos dejó.

261
00:22:53,160 --> 00:22:55,560
Eres todo lo que me queda.
¡Tengo miedo de perderte!

262
00:22:59,240 --> 00:23:01,200
como si tuvieras miedo
para mi cuando era pequeña?

263
00:23:01,520 --> 00:23:03,800
Dejaste que Sumaya se casara con un miembro.
¿De la familia que mató a mi padre?

264
00:23:04,640 --> 00:23:05,720
¿Aún no has superado esto?

265
00:23:09,240 --> 00:23:11,880
Está fuera de mis manos, madre.
Está fuera de mis manos.

266
00:23:13,777 --> 00:23:17,920
Tuve una educación dura.
No tenía control de nada.

267
00:23:19,240 --> 00:23:21,040
Yo era joven y no podía hacer nada.

268
00:23:22,720 --> 00:23:23,880
Pero ya soy un hombre adulto.

269
00:23:25,292 --> 00:23:27,840
Crecí y el dolor creció conmigo
y me está consumiendo.

270
00:23:28,720 --> 00:23:29,760
Deshazte de él.

271
00:23:32,240 --> 00:23:33,120
No puedo.

272
00:23:34,240 --> 00:23:37,160
No puedo hasta que elimine a Jabal.
y su familia de Al Hayba!

273
00:23:48,600 --> 00:23:50,000
¿Cuál es el punto, hija?

274
00:23:51,840 --> 00:23:52,720
¿Cuál es el punto?

275
00:23:54,400 --> 00:23:58,640
¿Cuánto tiempo vas a bloquear?
¿Te levantas y miras la pared?

276
00:24:00,840 --> 00:24:04,400
Levántate y ayúdame. Quédate a mi lado.

277
00:24:05,960 --> 00:24:10,320
Apoya a tu hermano Sakher.
Quédate a su lado.

278
00:24:12,440 --> 00:24:14,080
¡Por favor, Mona!

279
00:24:15,680 --> 00:24:17,360
No dejes a tu hermano Sakher.

280
00:24:28,640 --> 00:24:29,960
No puedes escapar.

281
00:24:31,320 --> 00:24:36,240
No puedes ver todo lo que te rodea
y entierra tu cabeza en la arena.

282
00:24:36,920 --> 00:24:39,960
tu padre y yo
No te crié de esta manera.

283
00:24:41,160 --> 00:24:44,080
Te lo ruego, Madre. Déjame en paz.

284
00:24:44,400 --> 00:24:49,200
mi hija,
tu hermano Sakher está indefenso, destrozado,

285
00:24:49,840 --> 00:24:51,000
y él te necesita.

286
00:24:52,040 --> 00:24:56,320
¿No se hizo esto a sí mismo?
¿No nos trajo a todos hasta aquí?

287
00:24:56,520 --> 00:24:58,520
No, no lo hizo.

288
00:24:59,120 --> 00:25:01,280
Tus hermanos nunca hicieron mal a nadie.

289
00:25:03,400 --> 00:25:05,040
Entonces, ¿cómo llamas a lo que pasó?

290
00:25:05,400 --> 00:25:08,600
Tu prima tiene la culpa.

291
00:25:10,000 --> 00:25:13,600
No, todos ustedes tienen la culpa.
Tú mismo tienes la culpa.

292
00:25:13,800 --> 00:25:17,000
¿No fuiste tú quien puso al tío Ghazi
tras las rejas e hizo que Chahine nos odiara?

293
00:25:17,600 --> 00:25:19,160
¿Qué te pasa?

294
00:25:20,040 --> 00:25:25,720
¿Por qué estás inventando cosas?
y culpándonos?

295
00:25:26,200 --> 00:25:27,560
No quiero culpar a nadie.

296
00:25:27,840 --> 00:25:30,160
No quiero culpar a nadie.
¡Basta, déjame en paz!

297
00:25:30,240 --> 00:25:34,120
¡No! ¡No haré! ¡No haré!

298
00:25:34,400 --> 00:25:37,440
Nunca hicimos mal a un extraño.
¿Cómo le haríamos mal a tu prima?

299
00:25:38,640 --> 00:25:39,920
Siempre lo hemos amado.

300
00:25:40,040 --> 00:25:43,040
Fue criado en esta casa,
¡igual que tus hermanos!

301
00:25:43,840 --> 00:25:48,720
Pero se perdió y la codicia lo cegó.

302
00:25:48,920 --> 00:25:51,480
¡Por eso tuvimos que detenerlo!

303
00:25:53,960 --> 00:25:58,120
Te refieres a matarlo, ¿verdad?
¿No es eso lo que quieres decir?

304
00:26:00,800 --> 00:26:04,520
Chahine es un traidor.
¿Sabes lo que eso significa?

305
00:26:04,600 --> 00:26:07,480
Estábamos a punto de perder
¡Tus hermanos por causa de él!

306
00:26:07,560 --> 00:26:10,920
¡Basta, madre! ¡Basta, te lo ruego!

307
00:26:11,000 --> 00:26:12,880
el esta muerto
¡Y todavía lo estás acusando!

308
00:26:12,960 --> 00:26:14,200
¡Él no murió!

309
00:26:18,600 --> 00:26:22,040
Chahine fue asesinado. Se suicidó.

310
00:26:25,200 --> 00:26:28,280
¡Ten piedad, ten piedad!

311
00:26:29,440 --> 00:26:33,080
¡Esto es lo que le dices a los extraños, no a mí!

312
00:26:34,000 --> 00:26:36,360
Vivimos bajo el mismo techo,
y lo sé todo.

313
00:26:36,640 --> 00:26:39,880
No, no lo sabes.

314
00:26:41,440 --> 00:26:43,520
No me señales con el dedo
y a tus hermanos.

315
00:26:43,960 --> 00:26:46,200
¡Incluso tú lo odias!

316
00:26:51,480 --> 00:26:52,992
¿Es eso lo que se te ocurre?

317
00:26:53,320 --> 00:26:56,160
Sí, puedo recordártelo si quieres.

318
00:26:56,800 --> 00:26:58,160
Solías amarlo,

319
00:26:59,080 --> 00:27:02,800
pero cuando te enteraste
quién es realmente te deshiciste de él.

320
00:27:03,400 --> 00:27:07,920
Él vino a ti y te suplicó.
pero no lo perdonaste.

321
00:27:08,640 --> 00:27:11,600
Lloró hasta los ojos
pero lo echaste.

322
00:27:12,040 --> 00:27:16,880
Te casaste con ese bastardo de Majdi.
y se divorció, ¿por qué?

323
00:27:17,240 --> 00:27:19,400
¿No fue para romperle el corazón a tu prima?

324
00:27:19,800 --> 00:27:22,000
-¿No fue porque lo odias?
-¡No!

325
00:27:23,960 --> 00:27:27,560
¡No! ¡No! ¡Porque lo amo!

326
00:27:28,640 --> 00:27:32,480
¡No puedo creerte, hija del Sultán!

327
00:28:20,960 --> 00:28:24,360
THARWAT

328
00:28:38,800 --> 00:28:39,720
Hola.

329
00:28:42,400 --> 00:28:44,400
No puedes extrañarme,
Me viste hace un par de horas.

330
00:28:46,680 --> 00:28:47,880
¿Estás en la oficina?

331
00:28:50,760 --> 00:28:53,200
Sí, yo también voy al estudio.
Tengo una cita.

332
00:28:54,200 --> 00:28:55,720
Me reuniré con May para prepararme para el espectáculo.

333
00:29:00,280 --> 00:29:01,280
Te veré en el almuerzo.

334
00:29:04,440 --> 00:29:05,320
Adiós.

335
00:29:33,480 --> 00:29:36,160
-La prensa es una mierda.
-¿Vas a dejar pasar esto?

336
00:29:37,040 --> 00:29:40,600
-Nada me apunta directamente.
-La insinuación es clara.

337
00:29:41,280 --> 00:29:42,920
La insinuación no se dirige sólo a mí.

338
00:29:44,200 --> 00:29:46,320
Se dirige a la mitad del país.

339
00:29:47,800 --> 00:29:48,960
Tú lo sabes mejor que yo.

340
00:29:49,480 --> 00:29:52,400
-El auto está listo.
-¿A qué hora es la reunión?

341
00:29:52,680 --> 00:29:53,640
En media hora.

342
00:29:53,960 --> 00:29:57,600
Bien, averigua qué pasó con la oferta.

343
00:29:58,320 --> 00:30:00,360
La mercancía se pudrirá en el mar.

344
00:30:00,800 --> 00:30:02,560
Ahora mismo, señor Tharwat. Disculpe.

345
00:30:18,760 --> 00:30:19,720
¿Qué pasa?

346
00:30:20,480 --> 00:30:23,000
Todo es genial. Espero que te guste.

347
00:31:16,600 --> 00:31:17,800
Este es el apartamento.

348
00:31:19,640 --> 00:31:21,400
Ahí está el dormitorio,
el baño privado,

349
00:31:21,920 --> 00:31:23,080
y ahí está la cocina.

350
00:31:23,880 --> 00:31:27,560
Este es el comedor
y este es el salón

351
00:31:28,720 --> 00:31:30,840
que da directamente al hospital.

352
00:31:53,680 --> 00:31:55,400
Te tenemos estos binoculares

353
00:31:55,840 --> 00:31:57,560
para que puedas monitorear
él todo el tiempo.

354
00:32:16,520 --> 00:32:17,640
El dormitorio.

355
00:32:30,152 --> 00:32:31,412
Aquí está la caja fuerte.

356
00:32:32,800 --> 00:32:35,440
Te dejé algo de dinero. Nunca se sabe.

357
00:32:37,040 --> 00:32:38,090
Quizás lo necesites.

358
00:32:50,640 --> 00:32:53,880
Se trata de armas proporcionadas por Al Shayeb.
Espero que no los necesites.

359
00:33:02,200 --> 00:33:03,320
Esta es la sala de estar.

360
00:33:07,040 --> 00:33:11,120
Esta televisión tiene todos los canales.
y está conectado a internet.

361
00:33:14,720 --> 00:33:17,560
iré a una tienda de comestibles
Y conseguirte algunas cosas para la cocina.

362
00:33:19,040 --> 00:33:19,920
No, Abu Ali.

363
00:33:22,080 --> 00:33:23,320
Quiero que vayas a Al Hayba.

364
00:33:24,080 --> 00:33:27,000
vigila a mi madre
y tráeme algo de ropa.

365
00:33:27,840 --> 00:33:29,600
iré a la tienda
y conseguir lo que necesito.

366
00:33:30,120 --> 00:33:32,000
-¿Irás?
-Sí.

367
00:33:33,240 --> 00:33:35,040
¿Quieres mantenerme encerrado?

368
00:33:36,800 --> 00:33:37,880
Este asunto…

369
00:33:39,920 --> 00:33:40,880
podría llevar algún tiempo.

370
00:33:42,520 --> 00:33:46,240
También debería conocer cada rincón.
y recoveco de este barrio.

371
00:33:47,640 --> 00:33:50,840
No te preocupes, nadie me conoce,
Tampoco conozco a nadie aquí.

372
00:33:50,960 --> 00:33:54,520
-Pero no puedes--
-Está bien, Abu Ali, tiene razón.

373
00:33:54,680 --> 00:33:56,080
Que se asegure de todo.

374
00:33:57,440 --> 00:33:59,800
Aquí están las llaves del coche.
Lo alquilo a mi nombre,

375
00:33:59,920 --> 00:34:01,640
y esta estacionado abajo
en el aparcamiento.

376
00:34:02,600 --> 00:34:04,960
Hay un ascensor que directamente
te lleva hasta tu puerta.

377
00:34:05,440 --> 00:34:08,440
Estamos en el centro, hombre.
No hay necesidad de todo esto.

378
00:34:08,520 --> 00:34:09,840
Puedo ir a cualquier parte a pie.

379
00:34:10,280 --> 00:34:12,480
Créeme, toma las llaves,
puede que lo necesites.

380
00:34:15,000 --> 00:34:15,960
Está bien, Issa.

381
00:34:16,217 --> 00:34:17,680
Aquí están las llaves del apartamento, jefe.

382
00:34:18,480 --> 00:34:20,080
Iré a casa antes de que oscurezca.

383
00:34:21,320 --> 00:34:23,880
Yo también debería ir.
tengo que ir al municipio

384
00:34:24,240 --> 00:34:25,702
y cuídate
de los documentos del apartamento.

385
00:34:25,920 --> 00:34:28,480
Bien, te mantendré informado. Adiós.

386
00:34:28,600 --> 00:34:29,600
Vale, adiós.

387
00:34:33,800 --> 00:34:36,440
-Te dije.
-No lo sé, todavía estoy preocupada.

388
00:34:36,520 --> 00:34:39,800
¿Por qué estás preocupado?
El gerente lo aprobó. No entiendo.

389
00:34:39,960 --> 00:34:41,600
Nunca hemos abordado
esto antes en el programa.

390
00:34:42,040 --> 00:34:45,280
No quiero pasar mi vida hablando
sobre los mismos temas en las redes sociales

391
00:34:45,360 --> 00:34:46,400
como cualquier otro programa.

392
00:34:47,200 --> 00:34:49,280
Bien, ¿adónde vas ahora?

393
00:34:49,480 --> 00:34:50,467
Me voy a casa.

394
00:34:51,240 --> 00:34:54,520
Bien, comenzaré con la preparación.
equipo y lo mantendremos informado.

395
00:34:55,960 --> 00:34:57,440
Créame, será un gran éxito.

396
00:34:59,160 --> 00:35:00,520
-Adiós.
-Adiós.

397
00:35:02,840 --> 00:35:05,680
Aquí está el Makdous,
como a él le gusta.

398
00:35:07,000 --> 00:35:10,080
Bolas de yogur, requesón,

399
00:35:10,720 --> 00:35:14,840
mermelada de albaricoque, mermelada de higos, aceitunas negras,

400
00:35:15,120 --> 00:35:19,160
pepinillos, queso shanklish.
Falta algo.

401
00:35:20,120 --> 00:35:25,000
Las aceitunas, las aceitunas,
las aceitunas, las aceitunas…

402
00:35:26,720 --> 00:35:29,280
Las aceitunas verdes, aquí están.

403
00:35:30,000 --> 00:35:34,280
Dile que los lave antes de ponerlos.
en aceite, aún quedan un poco amargas.

404
00:35:34,400 --> 00:35:36,400
Créeme, eso es suficiente.
Um Jabal.

405
00:35:36,600 --> 00:35:39,600
El jefe se queda en el corazón.
de Beirut, no necesitará nada.

406
00:35:39,760 --> 00:35:43,080
Jabal sólo come comida casera.

407
00:35:43,240 --> 00:35:45,240
¿Conoces a mi hijo?
mejor que yo, Abu Ali?

408
00:35:45,520 --> 00:35:48,640
Su ropa está en esta maleta.
¿Necesita algo más?

409
00:35:48,880 --> 00:35:51,360
No, eso es todo. Si necesita algo
Volveré a buscarlo.

410
00:35:56,600 --> 00:35:59,680
Dime, Abu Ali, ¿es seguro el lugar?

411
00:36:00,280 --> 00:36:02,640
Ten fe, Um Jabal,
Dios lo protegerá.

412
00:36:05,520 --> 00:36:08,840
Bésalo de mi parte y dile
que lo estamos esperando.

413
00:36:10,280 --> 00:36:13,840
Mantén tu ojo en él
todo el tiempo. ¡Por favor!

414
00:36:14,640 --> 00:36:16,880
Con mucho gusto. No te preocupes, Um Jabal.

415
00:36:17,840 --> 00:36:21,040
Esperemos que esto no tarde mucho
y no necesitará nada de esto.

416
00:36:35,120 --> 00:36:37,560
Abu Ali, ¿nos vas a dejar?
y vivir ahí?

417
00:36:37,640 --> 00:36:38,560
No sé.

418
00:36:39,040 --> 00:36:42,760
De todos modos, tengo mi auto,
Puedo ir y venir fácilmente.

419
00:36:44,120 --> 00:36:46,000
Entonces, ¿seguirás yendo y viniendo?

420
00:36:46,680 --> 00:36:49,400
No sé. tenemos
para asegurarme de que Chahine esté bien.

421
00:36:49,760 --> 00:36:50,680
¿Di otra vez?

422
00:36:51,000 --> 00:36:55,240
Quiero decir, dejar que las cosas se enfríen.
porque acaba de fallecer.

423
00:36:56,040 --> 00:36:58,560
-Que en paz descanses, Chahine.
-Trae la maleta.

424
00:37:59,400 --> 00:38:00,320
Aquí tienes.

425
00:38:42,160 --> 00:38:44,000
Treinta y cinco mil libras, señor.

426
00:38:46,680 --> 00:38:49,400
Amigo, si no te importa...

427
00:38:52,960 --> 00:38:54,520
Sólo quiero comprobar el tamaño.

428
00:38:57,440 --> 00:38:58,320
Queda bien.

429
00:39:04,960 --> 00:39:06,120
Quédese con el cambio.

430
00:39:13,160 --> 00:39:14,160
Gracias.